Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zoekende Hem te vangen, vreesden zij de scharen, dewijl deze Hem hielden voor een profeet. |
| Steph | και ζητουντες αυτον κρατησαι εφοβηθησαν τους οχλους επειδη ωσ προφητην αυτον ειχον |
| Trans. | kai zētountes auton kratēsai ephobēthēsan tous ochlous epeidē ōs̱ prophētēn auton eichon |
| Alex | και ζητουντες αυτον κρατησαι εφοβηθησαν τους οχλους επει εισ προφητην αυτον ειχον |
| ASV | And when they sought to lay hold on him, they feared the multitudes, because they took him for a prophet. |
| BE | And though they had a desire to take him, they were in fear of the people, because in their eyes he was a prophet. |
| Byz | και ζητουντες αυτον κρατησαι εφοβηθησαν τους οχλους επειδη ωσ προφητην αυτον ειχον |
| Darby | And seeking to lay hold of him, they were afraid of the crowds, because they held him for a prophet. |
| ELB05 | Und als sie ihn zu greifen suchten, fürchteten sie die Volksmengen, denn sie hielten ihn für einen Propheten. |
| LSG | et ils cherchaient à se saisir de lui; mais ils craignaient la foule, parce qu'elle le tenait pour un prophète. |
| Pesh | |
| Sch | (G21-45) Und sie suchten ihn zu ergreifen, fürchteten aber das Volk, weil es ihn für einen Propheten hielt. |
| Scriv | και ζητουντες αυτον κρατησαι εφοβηθησαν τους οχλους επειδη ωσ προφητην αυτον ειχον |
| Web | But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet. |
| Weym | but though they were eager to lay hands upon Him, they were afraid of the people, for by them He was regarded as a Prophet. |
